Le Consulat Général de Saint Pétersbourg,

en partenariat avec le

Cercle Kondratieff

Groupe Russie de Saint Pétersbourg

organise un dîner/conférence, sur les thèmes :

Les perspectives de l'économie russe, les enseignements du Mocow Economic Forum

Médication et soin en Russie, tendances actuelles et évolutions à 10 ans. Perspectives économiques des entreprises française sur le marché russe de la santé

________________________________________________________________________________________________

Voici le message d’invitation de la part de M. Thibaut Fourrière, Consul général de France

Ниже Вы найдете сообщение от имени г-на Тибо Фуррьера, Генерального консула Франции

Mesdames et Messieurs,

Le Consulat général de France à Saint-Pétersbourg et le Cercle Kondratieff ont le plaisir de vous convier à un dîner de la communauté d’affaires franco-russe le vendredi 28 mars à 19h00 à l’hôtel Novotel (3A rue Maykovskogo).

Au cours de la soirée, M. Jean-Louis Truel, Vice-Président du Cercle Kondratieff, fera une intervention sur « Modernisation de l’économie russe – état des lieux et  perspectives » et M. Joslyn Vermogen fera une présentation sur « Médication et soin en Russie, tendances actuelles et évolutions à 10 ans. Perspectives économiques des entreprises française sur le marché russe de la santé ».

Chers amis, je vous rappelle que votre inscription vous engage, notamment à régler le prix du repas, qui est fixé à 1200 roubles (sauf en cas de désistement 48 heures au plus tard avant la date de l’événement).

Cordialement,

Thibaut Fourrière

Consul général de France

******************************************

Уважаемый Дамы и Господа,

Генеральное консульство Франции в Санкт-Петербурге и Общество имени экономиста Кондратьева имеют честь пригласить вас принять участие в ужине делового франко-российского сообщества в пятницу 28 марта в 19 часов в Новотель-Центре (ул.Маяковского 3А).

На этой встрече выступят: г-н Жан-Луи Трюэль, Вице-президент Общества имени экономиста Кондратьева, на тему «Модернизация российской экономики – современное положение и перспективы», и г-н Жослен Верможен на тему «Комплекс медикаментозных и лечебных средств в России, актуальные тенденции и прогнозы на ближайшие 10 лет. Экономические перспективы для французских предприятий на российском рынке здравоохранения».

Дорогие друзья, позвольте вам напомнить, что ваша регистрация на это мероприятие означает ваше согласие на оплату ужина в размере 1200 рублей (если вы не отменили вашу регистрацию как минимум за 48 часов до проведения мероприятия).

С уважением,

Тибо Фуррьер

Генеральный консул

_______________________________________________________________________

Cet évènement est ouvert à tout public.

Pour plus d'informations et inscription, vous pouvez contacter par Email,

Myriam TRUEL - Secrétaire Générale Adjointe - Groupe Russie de Saint Pétersbourg

myriamtruel@hotmail.fr

________________________________________________________________

Lien du compte-rendu des présentations de la soirée communiquées par le Consulat Général de Saint Pétersbourg : est sur le site du consulat.

.http://www.ambafrance-ru.org/Rencontre-de-la-communaute-d